不以距离为界：中拉关系注入新活力

中国-拉美关系日益紧密，“一带一路”促进贸易，数字合作和绿色发展推动双方合作潜力。

—

总结的中文翻译：
中国-拉美关系日益紧密，“一带一路”促进贸易，数字合作和绿色发展推动双方合作潜力。

北京, 2024 年 11 月 26 日 /美通社/——中国网报道 中国–拉美 关系：

在英语中，人们使用 "从 中国 到 秘鲁" 参考 "从世界的一个角落到另一个角落"。现在， 中国 和 秘鲁 尽管距离遥远，却成为了近邻。随着中国国家主席习近平最近访问 拉美，日益增长的热情 中国 和 拉美 随之而来的各个地区都给世界带来了亮点 中国–拉美 关系。

速度是两者之间密切关系的主要特征 中国 和 拉美。两周前，“一带一路”合作重要成果钱凯巨型港口在夜幕降临时正式投入运营。得益于这条海上高速公路，来自世界各地的蓝莓、葡萄和牛油果 秘鲁 可以到达 中国上海 短短25天，比过去快了10天。最近几年， 中国 是增长最快的进口商 秘鲁的 商品。 2000年至2022年，两国货物贸易增长了35倍。 2024年前三季度货物贸易额达 4274亿美元，全年总量预计将超过5000亿。习主席出访期间 秘鲁两国签署“一带一路”合作规划，带来了众多 拉美 该计划的签署方增至七个，其中包括 阿根廷, 智利， 和 乌拉圭。这些都证明了我国在规模、深度、速度上的领先。 中国–拉美 合作。

这 中国–拉美 关系随着创新而不断发展。 中国 中美两国相距甚远，但如今，双方的人们都可以点击屏幕，下订单，购买来自另一大陆的优质产品。咖啡来自 哥伦比亚 和马黛茶来自 阿根廷 已成为中国消费者喜爱的产品。 2023 年 2 月，开通 往返 的电商航空货运航线 厦门 和 圣保罗 开通后，已发送包裹超过1000万件 中国 到 拉美 迄今为止。服装和小件商品受到拉丁美洲客户的欢迎。近年来，国家提出建设数字“一带一路” 中国 拉美国家寻求通过数字技术克服距离带来的挑战，实现超越地域限制的合作。双方电子商务合作 中国 和 拉美 是数字一带一路的生动旗舰。

的最新功能 中国–拉美 合作是 "绿色的"。拉美国家在环境保护和可持续发展方面具有举足轻重的地位。拿 巴西 例如，它是世界上环保法律法规最多的国家，超过2万条。它也是世界上第一个将全面环境保护写入宪法的国家。尽管 中国，以其尖端技术 "新三人组"电动汽车、锂电池和光伏产品，与拉美国家奉行的绿色发展战略相呼应。因此，他们在这方面取得了丰硕的成果： 中国的 电动汽车制造商巨头比亚迪投资建厂 巴西;乙电池制造公司宁德时代在中国开展锂资源绿色开发 玻利维亚; 中国的 光伏产业受到拉美国家广泛欢迎……两国传统产业和绿色产业合作全面开花。

地理距离不会限制 中国–拉美 合作。以科技、绿色可持续发展、创新赋能，合作将进入 "快车道"，良好的友谊会产生更加旺盛的生命力。

中国马赛克

http://chinamosaic.china.com.cn/index.htm

不受距离的限制：新的活力 中国–拉美 关系

http://www.china.org.cn/video/2024-11/26/content_117570242.htm

Source : 不以距离为界：中拉关系注入新活力