Chinese electric vehicle manufacturers are disrupting the Thai auto industry by offering substantial discounts, leading to anger among early buyers who paid higher prices for the same models.